Thursday, February 23, 2012

អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​វិភាគ​ពី«សង្សារ​អាជីព​»នៅ​កម្ពុជា

នេះ​គឺជា​ការ​បរិយាយ​រឿង​ទាក់​ទង​នឹង​បញ្ហា​សុខភាព​ផ្លូវ​ភេទ ស្នេហា និង​លុយ​កាក់​។ វា​ចាប់​ផ្តើម​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​បារ៍​មួយ ហើយ​វា​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ស្ត្រី​វ័យ​ក្មេង​កម្ពុជា​មួយ​រូប និង​បុរស​ជន​បរទេស​មួយ​ចំនួន។ យើង​បាន​ដឹង​ឮ​វា​តាំង​ពី​មុន​មក។ តែ​រឿង​នេះ​វា​មាន​ដំណើរ​ដើម​ទង​វែង​ឆ្ងាយ។ អ្វី​ដែល​យើង​បាន​រក​ឃើញ​ពី​ភាព​ពាក់​ព័ន្ធដ៏​ស្មុគ​ស្មាញ​ទៅ​នឹង​ក្មេង​ ស្រី​នោះ​គឺ​ការ​ស្វះស្វែង​រក​ឱកាស​នានា ដូច​ជា​ ការ​ទទួល​បាន​នូវ​ក្តី​រំភើប និង​ការ​មាន​មនោ​សញ្ចេត​នា​លន្លង់​លន្លោច ជា​ពិសេស​មិត្ត​ប្រុស​បរ​ទេស។

យើង​នឹង​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​នូវ​រឿង​រ៉ាវ​របស់​ក្មេង​ស្រី​កម្ពុជា​ម្នាក់​ ដែល​ ពាក់​ព័ន្ធ​ទៅ​នឹង​បញ្ហា​ចម្បងៗ​បី​យ៉ាង បញ្ហា​សុខ​ភាព​ផ្លូវ​ភេទ ស្នេហា និង​លុយ​កាក់។ រឿង​របស់​ក្មេង​ស្រី​នោះ​ត្រូវ​គេ​ស្គាល់​ថា «សង្សារ​អាជីព និង​ក្រុម​មិត្ត​ប្រុស​មកពី​បស្ចិម​ប្រទេស»។
វា​ជា​រឿង​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ឆ្នាំ​២០០៣ ខណៈ​នាង​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​អង្គុយ​ផឹក​ភេសជ្ជៈ​មួយ​កែវ​នៅ​ក្នុង​បារ៍​មួយ​ស្ថិត​ នៅ​លើ​ផ្លូវ​លេខ ៥១ ដែល​ជា​ទី​កន្លែង​ធ្វើ​ការ​របស់​ក្មេង​ស្រី ឈ្មោះ លីលី មាន​វ័យ​២៣​ឆ្នាំ បាន​ចង​ចឹញ្ចើម​ដាក់​ខ្ញុំ ហើយ​បាន​ចោទ​សួរ​ខ្ញុំ​ថា «ហេតុ​អី​បាន​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​គិតថា​ ​នាង​ខ្ញុំ​ជា​ស្រី​រក​ផ្លូវ​ភេទ​អ៊ីចឹង​? ព្រោះ​តែ​ឃើញ​នាង​ខ្ញុំ​បម្រើ​ការ​ងារ​នៅ​ក្នុង​បារ៍ ហើយ​មាន​មិត្ត​ប្រុស​ច្រើន​សម្រាប់​ក្តី​ស្រឡាញ់ ឬ​សម្រាប់​តែ​ចង់​បាន​កាដូ? ដោយ​សារ​តែ​មាន​ការ​យល់​ច្រឡំ​នឹង​អត្តសញ្ញាណ​នៃ​ជនបរទេស​បែប​បស្ចិម​ ប្រទេស​នោះហើយ​ ខ្ញុំ​ក៏​សួរ​នាង​ថា៖«​តើ​អ្នក​ទៅ​ក្រៅ​ជា​មួយ​ភ្ញៀវ​ឬ? នាង​ឆ្លើយ​ទាំង​អារម្មណ៍​ក្តៅ​ក្រហាយ​ថា៖«ទេ​ នាង​ខ្ញុំ​ទៅ​ជា​មួយ​មិត្ត​ប្រុស​មួយ​ចំនួន!»។
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ស្វែងរក​ប្រភព​ពិតប្រាកដ ​ដែល​ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ពិភព​ដ៏​សែន​ស្មុគ​ស្មាញ​នេះ​តែ​ម្តង​ពោល​គឺ​ពិភព​នៃ​រឿង​ រ៉ាវ ផ្លូវ​ភេទ​ កាដូ​ និង​ការ​យល់​ច្រឡំ​ផង​ដែរ​។ រយៈ​ពេល​ ៧ ឆ្នាំ​គត់ ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​លើ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​លើ​ក្មេង​ស្រី​បម្រើ​ការងារ ក្នុង​បារ៍​នេះ ហើយ​បាន​សាក​សួរ​ក្រុម​ភ្ញៀវ​បុរស និង​នារី​ចំនួន​ប្រហែល​ជា ៣០០​នាក់​។ អ្នក​ទាំង​អស់​នេះ​បាន​និយាយ​ថា ទម្រង់​នៃ​របរ​រក​ស៊ី​ផ្លូវ​ភេទ​របស់​ស្រ្តី​ទាំង​នោះ គឺជា​ការ​រួមភេទ​ដើម្បី​ជា​ថ្នូរ​នឹង​ប្រាក់​តែ​វា​ក៏​មិន​មែន​សុទ្ធ​ទាំង អស់​ដែរ​។ មិន​ថា បញ្ហា​របរ​រក​ស៊ី​របស់​ស្រ្តី​ទាំង​នោះ​មាន​លក្ខណៈ​ប្រយោល ឬ ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​យ៉ាង​ណា​ទេ តែ​វា​ក៏​បាន​ក្លាយ​ជា​ប្រភព​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍​របស់​បណ្តា​អង្គ ​ការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​នានា បាន​ធ្វើ​ការ​បរិយាយ​ពី​រឿង​រ៉ាវ​នេះ​ផង​ដែរ។
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ការ​សិក្សា​ស្រាវជ្រាវ​សម្រាប់​និក្ខេបបទ​ថ្នាក់​បណ្ឌិត​ របស់ ​នាង​ខ្ញុំ ក៏​បាន​ចាប់​ផ្តើម​មាន​តម្រុយ​នា​ពេល​នោះ​ផង​ដែរ។ មាន​ស្រ្តី​វ័យ​ក្មេង​កម្ពុជា​ជា​ច្រើន​បាន​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក​មក​រស់​នៅ​ រាជធានី​ភ្នំពេញ​ដើម្បី​ស្វែងរក​ការងារ​នៅ​ក្នុង​បារ៍ ហើយ​មាន​សង្សារ ជា​ជន​បរទេស​ច្រើន​នាក់។ ការ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​សារ​តែ​ពួក​នាង​គិត​ថា មិត្ត​ប្រុស​បរទេស​ទាំង​នោះ​នឹង​ជួយ​ផ្គត់ផ្គង់​ពួក​គេ និង​ក្រុម​គ្រួសារ​គេ ថែម​ទាំង​ទិញ​កាដូ​មាន​តម្លៃ​ថ្លៃ ហើយ​ស្រស់​ស្អាត​ទំនើប​ទាន់​សម័យ ដូចជា​សម្លៀក​បំពាក់ គ្រឿង​អលង្ការ​មាស និង​ម៉ូតូ​ជា​ដើម។ នេះ​គឺ​ជា​អត្ថន័យ​មួយ​គេ​ហៅ ការ​រួម​ភេទ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​កាដូ នឹង​អ្វី​មួយ​ដែល​ខុស​ទៅ​នឹង​អត្ថ​ន័យ​ការ​រួមភេទ​ដើម្បី​យក​ប្រាក់។
ដោយ​សារ​តែ​សម្ព័ន្ធ​ភាព​ទាំង​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ន័យ​លើ​ពាក្យ​ស្នេហា​វា​ក៏ ​មាន ​អត្ថន័យ​ច្រើន​ទៅ​តាម​នោះ​ដែរ។ ខ្ញុំ​បាន​សួរ​នាង​លីលី​ថា៖ «តើ​អ្នក​ស្រឡាញ់​មិត្ត​ប្រុស​អ្នក​ទេ? នាង​ឆ្លើយ​ថា​៖«ចាស ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​គាត់។ គាត់​មិន​មែន​បុរស​ដែល​ចូល​ចិត្ត​ផឹក​ច្រើន​ទេ ហើយ​មិន​ដែល​វាយ​ធ្វើ​បាប​នាង​ខ្ញុំ​ឡើយ​។ គាត់​បាន​ផ្ញើ​លុយ​ឲ្យ​នាង​ខ្ញុំ​មួយ​ខែ ៣០០ ដុល្លារ អាមេរិក រយៈ​ពេល​១ ឆ្នាំ»។ ដោយ​ឡែក​នាង​ជា​សង្សារ​អាជីព​វិញ​តែង​តែ​បន្ត​សកម្មភាព​មាន​មិត្ត​ច្រើន​ជា ​ហូរហែ​ដដែល​ ដោយ​សារ​តែ​នាង​ធ្វើ​វា​ក្នុង​ការ​បំពេញ​ទៅ​នឹង​ស្ថានភាព ដែល​មិត្ត​បរទេស​របស់​នាង​ទាំង​ឡាយ​នោះ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​ពួក​គេ​វិញ​ ដែរ។
ការ​លើក​ឡើង​ត្រួសៗ​នេះ​មិន​មែន​មានន័យ​ថា ស្រ្តី​កម្ពុជា​មាន​ភាព​លោ្មភ និង​គិត​ពី​តួ​លេខ​មិត្ត​ប្រុស​ខ្លួន​ឡើយ។ តែ​វា​គឺជា​ការ​បង្កើត​បាន​នូវ​មធ្យោបាយ​ដ៏​ប្រសើរ​មួយ​សម្រាប់​ដោះស្រាយ ​ស្ថានភាព​ដែល​មិន​មាន​សម​ភាព​គ្នា។ នៅ​ពេល​ពួក​គេ​បាន​ស្គាល់​បុរសៗ​ទាំង​នោះ​ច្រើន ពួក​គេ​ក៏​អាច​សន្សំ​បាន​ប្រចាំ​ខែ​ច្រើន​ដែរ។ ក្រុម​បុរស​បរទេស​ទាំង​នោះ​វិញ​បាន​ស្គាល់​ពួក​នាងៗ​ក៏​មាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល​ ដែរ​ដូចជា​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​លិខិត​ឆ្លង​ដែន និង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ជា​ដើម​។ និយាយ​ឲ្យ​ចំ​ទៅ​គឺ​ពួក​គេ​ត្រូវ​ការ​ភាព​ស្រណុក​សុខ​ស្រួល និង​សុភ​មង្គល​ដូច​អ្នក​ដទៃ។
ដោយ​ឡែក​នាង វាតា វ័យ​២៥​ឆ្នាំ បាន​និយាយ​ថា៖ «​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​បាន​សុភមង្គល​សម្រាប់​ជីវិត។ ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​រឿង​លុយ​កាក់​ច្រើន​ប៉ុន្មាន​ទេ​។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​បាន​បុរស​ល្អ​ម្នាក់​សម្រាប់​ខ្លួន និង​អាច​ផ្តល់​ផ្ទះ​ដ៏​ល្អ​មួយ​សម្រាប់​គ្រួសារ​បាន​ហើយ​។ ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ចង់​បាន​កូន​ស្រី​ពីរ ឬ បី​នាក់ បាន​ទៅ​សាលារៀន​ល្អ​នឹង​គេ​។ បច្ចុប្បន្ន​នេះ ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ក្នុង​បារ៍ នាង​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សង្ឃឹម​ថា បាន​ជួប​នឹង​បុរស​បារាំង​ម្នាក់​មក​មើល​ថែទាំ​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណោះ»។
នៅ​ក្នុង​ករណី​នេះ បារ៍​គឺជា​ទីកន្លែង​នៃ​បណ្តាញ​ទំនាក់​ទំនង​មួយ និង​ជា​ទីកន្លែង​ផ្តល់​ឱកាស​សម្រាប់​គូ​ស្នេហ៍​ផង​ដែរ​។ នា​ពេល​ដែល​នាង​ខ្ញុំ​បាន​សម្ភាស​ជាមួយ នាង​ វាតា គឺ​នៅ​ពេល​នាង​កំពុង​តែ​សោក​សៅ​ពី​ការ​បែក​មិត្ត​ប្រុស​ជា​ទីស្រឡាញ់​របស់​ នាង ដែល​បាន​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​អង់គ្លេស​វិញ។ បុរស​ជាតិ​អង់គ្លេស​នោះ មាន​វ័យ ២៣​ឆ្នាំ បាន​បញ្ចប់​មហា​វិទ្យាល័យ​ហើយ​ដែរ។ បុរស​នោះ​មិន​ផ្ញើ​ប្រាក់​មក​ឲ្យ​នាង​ឡើយ តែ​គេ​បាន​សន្យា​ថា គេ​ទំនាក់​ទំនង​ជា​មួយ​នាង​តាម​ប្រព័ន្ធ Skype ជា​ប្រចាំ។ នាង វាតា បាន​ពន្យល់​ថា នាង​មាន​ភាព​ស៊ាំ​ទៅ​នឹង​សម្តី​ទាំង​នេះ​ហើយ តែ​វា​មិន​មាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល​ឡើយ។
សំណាង​ល្អ​នាង​ វាតា បាន​ជួប​នឹង​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់ វ័យ ​៤៩​ ឆ្នាំ មក​ពី​អាមេរិក​បាន​ផ្ញើ​លុយ​កាក់​ឲ្យ​នាង​ដើម្បី​ជួល​ផ្ទះ​សម្រាប់​ក្រុម​ គ្រួសារ​នាង​រយៈ​ពេល​២​ឆ្នាំ និង​បុរស​បារាំង​ម្នាក់​ទៀត​នៅ​ឯ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ក្តី​សុខ ​ទាំង​ខាង​កាយ និង​អារម្មណ៍​ផង​ដែរ​។ តែ នាង​វាតា នៅ​តែ​មាន​ក្តី​សង្ឃឹម​ថា ថ្ងៃ​ណា​មួយ នាង​នឹង​បាន​ជួប​ស្នេហ៍​ពិត​ស្មោះ​មួយ​នឹង​មួយដើម្បី​បញ្ចប់​ឋានៈ​ជា «សង្សារ​អាវជីព» ជា​មិន​ខាន។
តែ​នេះ​ក៏​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា រាល់​ស្រ្តី​ខ្មែរ ដែល​បម្រើ​ការងារ​នៅ​ក្នុង​បារ៍​គឺ​សុទ្ធ​តែ​ជា «សង្សារ​អាជីព»​ នោះ​ឡើយ។ ទោះ​បី​ជា​វា​មាន​ប្រជា​ប្រិយភាព​បែប​នេះ​ក៏​ដោយ ក៏​ស្រ្តី​ភាគ​ច្រើន​មិន​បាន​យក​បញ្ហា​ផ្លូវ​ភេទ​នេះ​មក​ធ្វើ​ជា​កា​ដូទៅ​ នឹង​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដែរ។ ស្រ្តី​ឈ្មោះ​ សាលី ដែល​ជា​ម្ចាស់​បារ៍ វ័យ​២៨​ឆ្នាំ បាន​និយាយ​ថា៖ «នាង​ខ្ញុំ​ថែទាំ​ខ្លួន​ឯង។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​សុំ​លុយ​កាក់​អ្វី​ពី​មិត្ត​ប្រុស​ទាំង​នោះ​ឡើយ។ តាម​ពិត​ទៅ​គឺ​នាង​ខ្ញុំ​ថែទាំ​ពួក​គេ​វិញ​ទេ​។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ពេញ​ចិត្ត​នូវ​សម្ព័ន្ធ​ភាព​ស្នេហា​ជាមួយ​បុរស​ទាំង​នោះ ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​»។
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ក៏​មាន​ក្រុម​អ្នក​ជំទាស់​មួយ​ចំនួន​ដែរ ចំពោះ​ការ​ទិតៀន​លើ​ការ​ដែល​ស្រ្តី​ទាំង​នោះ​បាន​យក​ទង្វើ​របស់​ខ្លួន​មក​ ធ្វើ​ជា​ថ្នូរ​ជា​មួយ​បុរស​ផ្សេងៗ​គ្នា​ដើម្បី​កាដូ​នោះ គឺ​ពួក​គេ​នៅ​តែ​ត្រូវ​គេ​ឲ្យ​ឈ្មោះថា​ជា «ស្រី​ពេស្យា» ដដែល ឬ ក៏​ត្រូវ​គេ​ហៅ​ថា​ជា«ស្រី​កំដរ» ជន​បរទេស(GFE)។ តែ​ការ​រួមភេទ​ដើម្បី​ជា​ថ្នូរ​នឹង​អ្វី​មួយ​នេះ មាន​ន័យ​ផ្សេង​ពី​អត្ថន័យ​ការ​រួមភេទ​ដើម្បី​យក​ប្រាក់ ព្រោះ​ថា​ ពួក​គេ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​គ្នា​ក្នុង​នាម​ជា​សង្សារ​ប្រុស និង​សង្សារ​ស្រី​។ វា​មិន​មាន​ការ​កំណត់​ពេល​វេលា ការ​តថ្លៃ​គ្នា ឬ ជជែក
គ្នា​សេវាកម្ម​អ្វី​នោះ​ឡើយ ហើយ​ការ​ជូន​កាដូ​អ្វី​មួយ​សម្រាប់​ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ​រួម​ភេទ​វា​ជា​ផ្នែក​ មួយ​នៃ​ករណី​យ​កិច្ច និង​ការ​ផ្តល់​ក្តី​រំពឹង​ផង​ដែរ។
ការ​រួម​ភេទ​ដើម្បី​ជា​ថ្នូរ​នឹង​អ្វី​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​គ្រប់​ពេល។ ចំពោះ​ទម្រង់​វា​វិញ​មាន​ដូច​ជា​ ស្រ្តី​ម្នាក់​បាន​ទៅ​គេង​ជា​មួយ​បុរស​ចម្លែកៗ ដែល​បាន​មក​ទិញ​ភេសជ្ជៈ​ក្នុង​ហាង​នាង​រាល់​រាត្រី សិស្ស​ប្រុស​ដេក​ជា​មួយ​គ្រូ​ដើម្បី​ពិន្ទុ ស្រ្តី​រៀបការ​ជា​មួយ​វេជ្ជ​បណ្ឌិត​មាន​លុយ​ច្រើន​ដោយ​សារ​តែ​សម្លឹង​ឃើញ​ ទ្រព្យ​គាត់​ជាដើម។
ដូច្នេះ​កាល​ដែល​ស្រ្តី​កម្ពុជា​មួយ​ចំនួន​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ការ​រួម​ភេទ​ ដើម្បី​ជា​ថ្នូរ​នឹង​អ្វី​មួយ ជាមួយ​បុរស​ផ្សេងៗ​នោះ មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា ពួក​នាង​អាក្រក់ ឬ ខូច​ចិត្ត​នោះ​ទេ។ ដោយ​ឡែក​នៅ​ពេល​ស្រ្តី​ៗ​បស្ចិម​ប្រទេស​បាន​ធ្វើ​នូវ​ទង្វើ​បែប​នេះ​វិញ ត្រូវ​បាន​គេ​គិត​ថា នាង​ជា​ស្រី្ត​ពូកែ ​និង​មាន​ថាម​ពល​ខ្លាំង​ក្លា។ ស្រ្តី​បម្រើ​ការ​ងារ​ក្នុង​បារ៍ និង​សង្សារ​អាជីព មិន​មាន​បំណង​ចង់​ឲ្យ​គេ​វាយ​តម្លៃ​ដោយ​ទម្លាក់​កំហុស​ខ្លួន​នាង​ថា​ជា«ស្រី ​ពេស្យា» នោះ​ឡើយ តែ​នាងៗ​គ្រាន់​តែ​ចង់​បាន​នូវ​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ជ្រើសរើស​គូ​ស្នេហ៍​ដែល​ ខ្លួន​ស្រឡាញ់​ដើម្បី​ជីវិត​រស់​នៅ​ក្នុង​សង្គម​ប៉ុណ្ណោះ។
ស្រ្តី​ជា​អ្នក​ចាត់​ការ​ទូ​ទៅ​ក្នុង​បារ៍​ឈ្មោះ​ សុភា វ័យ​២៩​ឆ្នាំ បាន​បញ្ជាក់​ពី​អារម្មណ៍​រសាយ​ចិត្ត​នាង​ចំពោះ​មនុស្ស​ទាំង​អស់​ដែល​និន្ទា​ ដល់​ស្រ្តី​បម្រើ​ការងារ​ក្នុង​បារ៍​ថា៖ «ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មាន​បំណង​ចង់​ឲ្យ​ពួក​គេ​បញ្ឈប់​ការ​មើល​ងាយ​ដល់​ស្ត្រី​ បម្រើ​ការងារ​ក្នុង​បារ៍ ដូច​ជា​ពួក​យើង​ណាស់​។ យើង​មិន​មែន​ស្រ្តី​ដែល​អាក្រក់​ទេ​។ យើង​ធ្វើ​នេះ​គឺ​ដើម្បី​ជួយ​ក្រុម​គ្រួសារ​យើង​ដែរ។ ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​ពី​ស្ថានភាព​សម្លឹង​មើល​ស្រ្តី​ពួក​យើង​ឲ្យ​ដូច​ជា​ពួក បុរសៗ​ដែរ»។
សរុប​សេចក្តី​ទៅ រឿង​រ៉ាវ​ដែល​បាន​រៀបរាប់​ខាង​លើ​នេះ បញ្ជាក់​ឲ្យ​ឃើញ​ថា ជា​«ការ​សម្តែង​ខ្លួន​ដូច​ជា​ស្រ្តី​រក​ស៊ី​ផ្លូវ​ភេទ» ឬ «ជន​រង​គ្រោះ​ដោយ​ភាព​ក្រខ្សត់» ដែល​យើង​គួរ​តែ​សិក្សា​ស្វែង​យល់​ពី​ពួក​គេ។ ស្រីបារ៍ និង​សង្សារ​អាជីព គឺជា​ប្រភព​នៃ​ធនធាន​មនុស្ស​មួយ​ប្រភេទ​ដែល​ចេះ​លៃលក និង​ការ​ចាប់​ផ្តើម​សម្រាប់​បន្ត​ជីវិត​រស់​នៅ​របស់​ពួក​គេ និង​ការ​ចេះ​ស្វែងរក​ការ​សប្បាយ​មក​ដាក់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​សមុទ្រ​បញ្ហា​ (ទុក្ខ) និង​សមុទ្រ​ដែល​គ្មាន​ភាព​ទៀង​ទាត់​ក្នុង​លោកីយ៍​នេះ។

Comments system

Disqus Shortname